odd

od

adjective

1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) rar, pussig, merkelig

2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) odde(tall), ulike

3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) ulike, umake

4) (occasional; free: at odd moments.) som er til overs, ekstra

•

- oddity

- oddly
- oddment
- odds
- odd jobs
- odd job man
- be at odds
- make no odds
- oddly enough
- odd man out / odd one out
- odds and ends
- what's the odds?

rar

--------

underlig

I

subst. \/ɒd\/

1) noe som er annerledes

2) (golf) odd (ett slag mer enn motspilleren på et hull)

3) handicap (golf), fordel

play at odd(s) and\/or even(s) slå mynt eller krone, trekke like eller ulike tall

II

adj. \/ɒd\/

1) odde, ulike

• 3 is an odd number

3 er et oddetall

2) umake

• this is an odd glove

3) enkelt(-), løs

• how much for this odd pair?

hvor mye er det for dette resteparet?

• odd volumes can be bought

enkeltbind kan kjøpes

4) som er til overs, ekstra, reserve-, overskytende

• we have an odd player

vi har en reservespiller

• the odd bits of metal are being destroyed

det som blir til overs av metallbiter blir ødelagt

• keep the odd change!

behold det som er til overs!

• they married at fifty odd

de giftet seg ved noen og femti

• there's a hundred (and) odd kilometres left to go

det er drøyt hundre kilometer igjen av turen

• it cost 20 pounds odd

det kostet 20 pund og noe

• you can get it for fifty odd thousand

du kan få den for noe over femti tusen

5) tilfeldig, sporadisk, strø-, ekstra

• I understood a few odd words and phrases

jeg forstod noen løsrevne ord og vendinger

• on the few odd occasions when I came...

ved de få gangene jeg kom...

• have the odd coffee together

ta seg en kopp kaffe sammen av og til

6) som er på den andre siden, avsidesliggende

7) et eller annet, en eller annen

• in an odd corner

i et hjørne et sted \/ i et eller annet hjørne

8) underlig, besynderlig, merkelig

at odd moments i ledige stunder, av og til

different odd things litt av hvert, alt mulig smått og godt

an odd fish (hverdagslig) en underlig skrue

odd jobs diverse småjobber, strøjobber

odd man out forklaring: en som skiller seg ut fra resten av gruppen, en som blir til overs (overført) rar person, original (overført) femte hjulet på vognen

an odd person original

• he's an odd person

han er en original

odd trick (kortspill, i whist) forklaring: det 13. og avgjørende stikk